i testi liturgici della Settimana Santa che noi chiesa ortodossa dovremmo azzerare perchè(a mio parere) antisemiti /contro gli ebrei

 

 

PRIMO GIORNO DELLA SETTIMANA SANTA 

Mattutino ed ore del  Santo e Grande Lunedi-

le traduzioni in italiano sono riscontrabili nel sito dell'Arcidiocesi Ortodossa d'Italia- Patriarcato Ecumenico

a) Alliluia (3). Tono pl. 4, preceduto da questi stichi. Stico 1. Dal primo albeggiare a te si volge il mio spirito, o Dio, perché sono luce i tuoi precetti sulla terra.

Stico 2. Imparate la giustizia, abitanti della terra.

Stico 3. La gelosia afferrerà un popolo privo

di istruzione, perciò il fuoco divorerà gli avversari.

Stico 4. Aggiungi loro mali, Signore, aggiungi mali ai superbi della terra.

Kathisma. TONO 1 

O giudice invisibile, ti sei mostrato nella carne e sei venuto per essere giudicato da uomini iniqui, condannando con la tua passione la nostra condanna! E noi ti celebriamo, concordi lodiamo, magnifichiamo e glorifichiamo, o Verbo, il tuo potere

Vangelo secondo Matteo (21, 18-43). senza alcuna introduzione di chiarimento e tutto teso a mostrare di fatto e di diritto la teologia della sostituzione e la malvagità dei vignaioli 

INFATTI successivo stico

per il fico inaridito. Rappresentando nel fico la sinagoga degli ebrei, priva di frutti spirituali, Cristo con la sua maledizione lo fa inaridire. Fuggiamo il male del fico!.

Temendo il castigo del fico, disseccato perché sterile, o fratelli: portiamo frutti degni di penitenza al Cristo che ci concede la grande misericordia.