la tremenda questione dei due punti ..Iil grido e il deserto

Dal Vangelo di Marco capitolo 1 versetto 3

3 Voce di uno che grida nel deserto:
"Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri"».

Dal Vangelo di Marco capitolo 1 versetto 3  (spostando i due punti)

3 Voce di uno che grida : 

"nel deserto preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri"».

Ed infatti dal libro del Profeta Isaia al capitolo 40 versetto  3

La voce di uno che grida: «Preparate nel deserto la via del SIGNORE, appianate nei luoghi aridi una strada  per il nostro Dio!